ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན། མཉྫུ་གྷོ་ཥ།
ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན། མཉྫུ་གྷོ་ཥ།
ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ཨོཾ་སྭསྟི། འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་བླ་མ་ལྷར། །བཏུད་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི །སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་དབང་ཆོག་བཅས། །ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་འགོད། །འདི་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ། དངོས་གཞི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་དབང་གི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ནི། སྟེགས་བུ་ཕྱག་བདར་ལེགས་པར་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་དབུས་སུ་མཉྫིའི་ཁར་ཚེ་བུམ་ཁ་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། གཡས་སུ་ཚེ་ཆང་། གཡོན་དུ་ཚེ་རིལ། མདུན་དུ་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ། གཞན་ཡང་རང་གི་མདུན་དུ་རྡོར་དྲིལ། ཌཱ་མ་རུ། ནང་མཆོད། མདའ་དར། ལི་ཁྲི། ལས་བུམ། མེ་ཏོག །ཉེ་ལོགས་སུ་བགེགས་གཏོར་སོགས་དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་འདུ་བྱའོ། ༈ །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ། ཐོག་མར་མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་
བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་ཉི་མ་རུ་དྲ་བསྣོལ་པའི་སྟེང་དུ་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར་བ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་གྱུར། བགེགས་གཏོར་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བརླབ། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་སོགས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་བསྔོས། ཧྲཱིཿ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་གནས་འདི་རུ། །མ་འདུག་གཏོར་
མ་འདི་ཁྱེར་གཞན་དུ་དེངས། །གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་བཀས། །ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་འགྱུར། །སུམྦྷ་སོགས་ཀྱིས་བགེགས་བསྐྲད། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་མེ་ཕུང་གིས། །བར་མཚམས་མེད་པར་གཏམས་པའི་སྲུང་བ་ཡི། །འཁོར་ལོའི་གུར་ཁང་མཚམས་ལས་མ་འདའ་ཞིག །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱས་མཚམས་བཅད། དེ་ནས་སྐྱབས་ཡུལ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སད་པའི་སྤྱན་སྔར། བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར། །རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །གཞན་དོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཞེས་སྐྱབས་སེམས་ལན་གསུམ་བྱ། ཚོགས་གསག་པའི་ཐོག་མར། རང་ཉིད་དབང་ཆེན་དུ་གསལ་བ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་བར་གྱིས་མཆོད། གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདེ་ཆེན་ཉིད། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཆར་བ་གང་། །བླ་མ་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་སྐུ །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞབས་པད་ལ་འདུད། །ཅེས་དང་། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་
མཛད་པ། །མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

近传长寿引导不死金刚命根的修法和灌顶仪轨 —— 不死金刚精华
近传长寿引导不死金刚命根的修法和灌顶仪轨 —— 妙音
近传长寿引导不死金刚命根的修法和灌顶仪轨——不死金刚精华
嗡 吉祥！礼敬赐予无死胜果的上师本尊后，将金刚命根的修法和灌顶仪轨以简明扼要的方式记述。此中有三：预备阶段的物品准备，正行修法，后行摄受弟子的灌顶仪式。
第一，在擦拭干净的案台上，中央放置具有口饰的长寿宝瓶于曼茶盘上，右侧放长寿酒，左侧放长寿丸，前方放食子和供品。此外，在自己面前放置金刚铃、小鼓、内供、箭幡、黎棋（祭品）、法瓶、鲜花。在附近放置遣除障碍的食子等一切所需物品。
第二，正行修法：首先生起守护边界的本尊：以"嗡啥 巴玛达 克里达 班扎 卓达 哈雅格里瓦 呼噜呼噜吽啪的"（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Oṃ hrīḥ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，ॐ ह्रीः पद्मान्त कृत वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हूँ फट्，ఓం హ్రీః పద్మాన్త కృత వజ్ర క్రోధ హయ గ్రీవ హులు హులు హూం ఫట్，莲花终结金刚忿怒马头明王呼噜呼噜吽啪的，ong he ri padema da ke ri da ben zha zhuo da ha ya ge ri wa hu lu hu lu hong pa di）清净，以"萨巴瓦"（སྭ་བྷཱ་བ，Svabhāva，स्वभाव，స్వభావ，自性，sa wa ba wa）净化。从空性中，莲花与日轮交叠之上，自身刹那变为威猛马头明王，右手持弯刀，左手持盛血颅器，绿色马头发出嘶鸣，以八种寒林装饰庄严，安住于智慧烈火熊熊燃烧的中央。
清净障碍食子：从空性中，由"嗡"（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，ong）字变成宽广的珍宝容器内，有清净无碍的食子，具有五种妙欲，念诵"嗡啊吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，ong ah hong）三遍加持。念诵"嗡萨瓦比嘎南"（ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན，Oṃ sarva vighnān，ॐ सर्व विघ्नान्，ఓం సర్వ విఘ్నాన్，嗡一切障碍，ong sa wa bi ga nan）等三遍作回向。
啥！所有魔障众生从此处，请勿停留取此食子速离去。若不离去，大威忿怒之命令，将使你们如微尘般销毁。
以"嗡舍巴尼"（སུམྦྷ，Sumbha，सुम्भ，సుంభ，制伏，song ba ni）等驱逐障碍。上下各方无不由金刚和五色忿怒本尊火焰，无间隙充满的保护轮，成为帐幕结界勿逾越！以"嗡班扎惹卡惹卡梭哈"（ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra rakṣa rakṣa svāhā，ॐ वज्र रक्ष रक्ष स्वाहा，ఓం వజ్ర రక్ష రక్ష స్వాహా，嗡金刚守护守护娑婆诃，ong ben zha ra ka ra ka suo ha）划定界限。
然后，在遍满虚空的皈依境前：我等众生从今至菩提，皈依三根长寿本尊众。为利他获证圆满佛果位，发心成就不死持明果。念诵皈依发心三遍。
首先积累资粮：自身显为威猛本尊融化为光，从中显现为怙主无量寿佛，从其心间放射光芒，迎请与上师无二的无量寿佛及其眷属于前方虚空中。以"嗡萨瓦达塔嘎达阿甘"（ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ，Oṃ sarva tathāgata arghaṃ，ॐ सर्व तथागत अर्घं，ఓం సర్వ తథాగత అర్ఘం，嗡一切如来净水，ong sa wa da ta ga da a gang）至"夏达扎替擦"（ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ，Śabda pratīccha，शब्द प्रतीच्छ，శబ్ద ప్రతీచ్ఛ，音供养受纳，sha da zha di zha）供养。
由谁恩德大乐性，刹那间即可显现者，宝珠般之上师身，金刚持足莲敬礼。
世间导师主尊无量寿，无余摧灭非时死亡者，无依苦恼众生之依怙，礼敬佛陀无量寿佛尊。


 །ཞེས་པས་བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་བྱ། ཕུན་ཚོགས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འབུལ། །སྡིག་ལྟུང་ཀུན་བཤགས་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བཞིན་ཡུན་རིང་བཞུགས་པར་གསོལ། །འདིས་མཚོན་དགེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཚེ་དཔག་མེད་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་གྱུར་ནས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པས་ཚོགས་བསགས། ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་པར་མོས། བྱིན་འབེབ་ནི། ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད།  །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །དུས་འདིར་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །སྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་པར། །ཚེ་བཀྲག་གཟི་མདངས་ནུས་པའི་རྩལ་ཀུན་ཕོབ། །དབང་ཆེན་སྐུར་ལ་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་སོལ། །རེ་བའི་འབྲས་བུ་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སོགས་གོང་བཞིན། པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་ནས། །སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཚེ་དབང་རྩལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སོགས།
མཐོ་བརྩེགས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གཞལ་མེད་ནས། །ཟུང་འཇུག་སྐུ་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སོགས། གྲུ་འཛིན་ཉི་འོད་འཁྱིལ་བའི་གཞལ་མེད་ནས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས། །འཆི་མེད་སོགས། བྱང་ཆུབ་ཤིང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་འཁོན་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་རྗེས། །འཆི་མེད་སོགས། གུང་ཐང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་ནས། །གཉགས་ཆེན་རྣམ་འཕྲུལ་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་གྱིས། །འཆི་མེད་སོགས། ལྷ་ལྡན་ཡུལ་དབུས་གྲུ་འཛིན་ཕོ་བྲང་ནས། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས། །འཆི་མེད་སོགས། གར་བཞུགས་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཡིས། །འཆི་མེད་སོགས། སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་ནས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །འཆི་མེད་སོགས། མཐར་ཚེའི་སྙིང་པོ་བཟླ་ཞིང་སྤོས་རོལ་དང་བཅས་བྱིན་དབབ། སྒྲུབ་རྫས་དང་མཆོད་གཏོར་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་སྒྲུབ་རྫས་དང་མཆོད་གཏོར་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་རྣམས་སྦྱངས། ངོ་བོ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདུད་རྩི་ལ། རྣམ་པ་རང་རང་གི་བྱེད་ལས་དང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། དེ་ནས་བདག་བསྐྱེད་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་
བ་སོགས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་། རཾ་ལས་ཉི་མ། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་རིང་ཆ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་མཚན་དཔེ་གསལ་རྫོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས། གྲུབ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། འཁོན་སྟོན་ཆོས་རྗེ་དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ། ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་པའི་ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ།

直译
以此礼敬上师和胜尊本尊。圆满普贤供云海如海献，忏悔一切罪堕随喜诸善行，祈请转妙法轮长久住世间，以此善根及诸世生世中，愿蒙无量寿佛摄受加持力，回向为获不死长寿之成就。
以此积累资粮。观想资粮田全部融入自身。
降临加持：
西方极乐净土世界中，世尊怙主智慧无量寿，一切无死长寿之成就，此时祈请赐予我等众。修行圣物及器情无余，降下寿命光辉力威德，赐予大灌净除罪障碍，赐予所愿果实寿持明。
从智慧自现成就宫殿中，空行自在秘密智慧尊，不死长寿成就等如前。
从莲花光明广大宫殿中，莲师托珠绕寿自在尊，不死长寿等。
从高耸金刚秘密无量宫，双运身证吉祥金刚足，不死长寿等。
从持洲日光旋转无量宫，诸佛总集福德海众尊，不死长寿等。
从菩提林中德维扣提处，金刚持王昆顿法王尊，不死长寿等。
从贡唐乐乐金刚宫殿中，涅钦化身法界自解脱，不死长寿等。
从拉萨中央持洲宫殿中，语自在尊洛桑嘉措众，不死长寿等。
从所住清净广大宫殿中，智慧成就传承上师尊，不死长寿等。
从顶髻日月莲花座垫上，根本上师遍主轮王怙，不死长寿等。
最后诵持寿命心咒，伴随熏香音乐降下加持。
加持修法物品和供养食子：从自心放射"然样康"（རཾ་ཡཾ་ཁཾ，Ram Yam Kham，रम् यम् खम्，రమ్ యమ్ ఖమ్，然样康，ran yang kang）净化修法物品和供养食子的不清净过失，本质为无漏甘露，形式具各自作用和能力。以"嗡啊吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，ong ah hong）三遍加持。
然后自生：嗡萨巴瓦（ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ，Oṃ svabhāva，ॐ स्वभाव，ఓం స్వభావ，嗡自性，ong sa ba wa）等，变为空性。从空性中，狮子托举的珍宝宝座上，由"班"（པཾ，Pam，पम्，పమ్，班，bang）字生莲花，"然"（རཾ，Ram，रम्，రమ్，然，ran）字生日轮，"阿"（ཨ，A，अ，అ，阿，a）字生月轮之上，自心为红色"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字，具长音符号和顿号，完全转变后，自身成为世尊怙主无量寿佛，身色红色，一面二臂，双手结等持印，托着盛满不死寿命甘露、以如意树装饰的宝瓶，双足金刚跏趺而坐，以丝绸和珍宝饰品庄严，具足相好圆满，宁静微笑妩媚之相，本性为光明。
上方虚空中，世尊怙主无量寿佛，空行秘密智慧，莲师莲花生大士，大成就者吉祥金刚，一切智者福德海，昆顿法王吉祥事业自成，祖尔钦法界自解脱，一切智者语自在洛桑嘉措等长寿引导传承上师们如云聚集而住，他们顶部有"嗡"（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，ong）字，喉部有"啊"（ཨཱཿ，Āḥ，आः，ఆః，啊，ah）字，心间有"吽"（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字。


 ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་པའི་ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་ནས་བསྒོམས་
པ་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཧྲཱིཿ བདེ་བ་ཅན་ནས་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལ། །གསང་བ་ཡེ་ཤེས་པདྨ་འབྱུང་གནས་སོགས། །ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ཡོངས་བསྐོར་བ། །འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དེ་རྣམས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་ཐོགས་ནས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུངས་ཤིང་དབང་བསྐུར་བས་དབང་གི་ཆུས་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག །ཆུའི་ལྷག་མ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་འཁྱིལ་བ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་ཅིང་དབང་གི་ལྷ་རྣམས་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་པའམ། བསྡུ་ན། བཅོམ་ལྡན་འཆི་བ་མེད་པའི་མགོན་པོ་ལ། །འཆི་མེད་ལྷ་རྫས་མཆོད་སྤྲིན་ཚོགས་འདི་དག །འཆི་བདག་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཕྱིར་འབུལ་བར་བགྱི། །བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་ཉེར་སྤྱོད་དང་། ཨོཾ་རཱུ་པ། ཤབྡ། གནྡྷེ། ར་ས། སྤརྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་
ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་འདོད་ཡོན། ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ནང་མཆོད་འབུལ། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དང་རྒྱལ་གདོན་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ་དང་ཡར་པ་ཐམས་ཅད། བུམ་པ་དང་ཐོད་པ་དང་ལྷུང་བཟེད་བདུད་རྩིས་གང་བའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་སའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དང་བདུད་རྩི་ཁ་དོག་སྔོ་ལྗང་དམར་དཀར་སེར་བའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། སླར་ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་
ཏེ་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། མཐར་སྔགས་ཕྲེང་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བབས་པས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཕྲོགས་ཤིང་ཡར་པ་ཁུག །ཉམས་པ་སོས། གནས་པ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་ཀ་ར་རེ་ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་ནུས་དང་། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནིཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ།

一切智者语自在洛桑嘉措等长寿引导传承上师们如云聚集而住，他们顶部有"嗡"（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，ong）字，喉部有"啊"（ཨཱཿ，Āḥ，आः，ఆః，啊，ah）字，心间有"吽"（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字。从心间的"吽"字放射光芒，从西方极乐世界迎请与观想相同的智慧尊。
啥！从极乐世界无量寿怙主，秘密智慧莲花生大士等，长寿引导传承上师环绕者，请降临此地赐我寿成就。
嗡啥惹嘎班扎萨巴里瓦拉诶黑嘿杂吽旺吙（ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，Oṃ hrīḥ rāga vajra sa pari vāra ehyehi jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，ॐ ह्रीः रागवज्र स परि वार एह्येहि जः हूं वं होः，ఓం హ్రీః రాగ వజ్ర స పరి వార ఏహ్యేహి జః హూం వం హోః，嗡啥欲金刚及眷属降临入我成一体哞，ong he ra ga ben zha sa ba ri wa ra e hye hi zha hong wang ho）
誓言尊与无二成一体。再次从心间"吽"字放射光芒，迎请灌顶本尊众。祈请："一切如来请为我灌顶。"由此祈请，他们手持甘露满盈的宝瓶，念诵：
嗡萨瓦达塔嘎达阿毗谢嘎德萨玛雅希利耶吽（ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，Oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrīye hūṃ，ॐ सर्व तथागत अभिषेक ते समय श्रीये हूं，ఓం సర్వ తథాగత అభిషేక తే సమయ శ్రీయే హూం，嗡一切如来灌顶誓言吉祥吽，ong sa wa da ta ga da a bi she ka de sa ma ya shi ri ye hong）
如是宣说并灌顶，灌顶之水充满全身，一切垢染清净。水的余滴在顶髻上凝聚，转变为佛陀无量光饰顶，灌顶本尊们融入自身。
广大供养赞颂，或简略为：
世尊不死怙主尊，不死天界供云众，为救死主怖畏故，奉献请受赐寿成。
以"嗡啥惹嘎班扎萨巴里瓦拉阿甘"（ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ，Oṃ hrīḥ rāga vajra sa pari vāra arghaṃ，ॐ ह्रीः राग वज्र स परि वार अर्घं，ఓం హ్రీః రాగ వజ్ర స పరి వార అర్ఘం，嗡啥欲金刚及眷属净水，ong he ra ga ben zha sa ba ri wa ra a gang）至"夏达扎替擦梭哈"（ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，Śabda pratīccha svāhā，शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，శబ్ద ప్రతీచ్ఛ స్వాహా，音受用娑婆诃，sha da zha di zha suo ha）供八供，以"嗡如巴"（ཨོཾ་རཱུ་པ，Oṃ rūpa，ॐ रूप，ఓం రూప，嗡色，ong ru ba）、"夏达"（ཤབྡ，Śabda，शब्द，శబ్ద，声，sha da）、"甘迭"（གནྡྷེ，Gandhe，गन्धे，గంధే，香，gan de）、"惹萨"（ར་ས，Rasa，रस，రస，味，re sa）、"巴谢"（སྤརྴེ，Sparśe，स्पर्शे，స్పర్శే，触，ba she）卡玛故那扎替擦啊吽（ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ，Kāma guṇa pratīccha āḥ hūṃ，काम गुण प्रतीच्छ आः हूं，కామ గుణ ప్రతీచ్ఛ ఆః హూం，欲妙功德受纳啊吽，ka ma gu na zha di zha ah hong）供五欲，以"嗡啥惹嘎班扎萨巴里瓦拉嗡啊吽"（ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ hrīḥ rāga vajra sa pari vāra oṃ āḥ hūṃ，ॐ ह्रीः रागवज्र स परि वार ॐ आः हूं，ఓం హ్రీః రాగ వజ్ర స పరి వార ఓం ఆః హూం，嗡啥欲金刚及眷属嗡啊吽，ong he ra ga ben zha sa ba ri wa ra ong ah hong）供内供。以"世间导师主尊"等作赞。
自心月轮上，红色"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字周围咒鬘环绕，从中放射光芒，将自身的寿命和福德被阎罗死主和病鬼等诸有情和非人所夺取、偷走、借走的一切，以盛满甘露的宝瓶、头颅碗和钵的形象收回，融入心间的咒鬘。
又放射光芒，将外器世界的大元素——虚空、风、火、水、地的精华都以光明和甘露的形式收回，呈现蓝绿红白黄等颜色，融入咒鬘。又放射光芒，将一切内情众生的寿命福德、三有的光辉威德、世界的圆满财富，以吉祥物、标志、七宝等形式收回，融入咒鬘。
再次放射光芒，迎请十方诸佛及其子、弟子们的身语意加持，以本尊、咒语、手印的形式融入咒鬘。最后，从咒鬘中流出无量甘露水流，充满身体内部，收回被夺和借走的寿命福德，恢复衰败，增长稳固现有的，净化疾病、邪魔、罪障、破损誓言、堕罪、非时死亡的恐惧及其习气，获得无死寿命和智慧的一切成就。
如是念诵观想，持诵：
嗡班扎萨惹黑嘎惹惹夏惹吽啪的梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་ཀ་ར་རེ་ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra sa ra he ka ra re śva ra re hūṃ phaṭ svāhā，ॐ वज्र स र हे क र रे श्व र रे हूं फट् स्वाहा，ఓం వజ్ర స ర హే క ర రే శ్వ ర రే హూం ఫట్ స్వాహా，嗡金刚真实声音自在吽啪的娑婆诃，ong ben zha sa ra he ka ra re sha ra re hong pa di suo ha）
嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ze ban di ye suo ha）尽力持诵。
嗡那莫巴嘎瓦德（ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ，Oṃ namo bhagavate，ॐ नमो भगवते，ఓం నమో భగవతే，嗡礼敬世尊，ong na mo ba ga wa de）阿巴里米达阿友哲纳那苏比尼希达德卓惹扎雅（ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནིཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ，A pari mi ta āyur jñāna su viniścita te jva rā jāya，अ परि मि त आयुर्ज्ञान सु विनिश्चित ते ज्व रा जाय，అ పరి మి త ఆయుర్జ్ఞాన సు వినిశ్చిత తే జ్వ రా జాయ，无量寿智善决定光明王，a ba ri mi da a you zhe na na su bi ni xi da de zhuo ra zha ya）达塔嘎达雅（ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ，Tathāgataya，तथागतय，తథాగతయ，如来，da ta ga da ya）


 ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནིཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མ་ཧཱ་པུཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷཱ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐཱར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཚེ་གཟུངས་ཀྱང་བཟླས། མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། ཚེ་འགུག་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་ནི། སླར་ཡང་བདག་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གསལ་བ་དང་། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དང་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་སྤྲོས་པས་རང་གི་བླ་ཚེ་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ་དང་། ཡར་པ་དང་། འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་བཅུད་དང་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་། ཧྲཱིཿ འཆི་བ་མེད་པ་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ཌཱ་ཀི་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལྷ་མོ་ལྔའི། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།
ཞེས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས་བཟླས་པ་དང་བཅས་པས་སྤྱིར་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། དེ་བཞིན་དུ། ཧྲཱིཿ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་སྔོན་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་དུ་སྡུས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས། ཧྲཱིཿ ཐམས་ཅད་ལས་མཛད་ལྗང་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་རླུང་གི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་དུ་སྡུས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས། ཧྲཱིཿ དབང་གི་ལས་མཛད་དམར་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་དུ་སྡུས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས། ཧྲཱིཿ ཞི་བའི་ལས་མཛད་དཀར་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་དུ་སྡུས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས། ཧྲཱིཿ རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་སེར་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་ས་ཡི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་
དུ་སྡུས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས། སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །ལེགས་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་གཡང་སྐྱོབས་ཤིག །ཉམས་དང་ཟད་དང་འཐོར་དང་ཡར་པ་ཡི། །ཚེ་གསོས་ཚེ་ཁུག་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་སོགས་སྔགས་བཟླ་བ་དང་བཅས་པས་ཚེ་འགུགས་པར་བྱའོ།

阿巴里米达阿友哲纳那苏比尼希达德卓惹扎雅（ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནིཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ，A pari mi ta āyur jñāna su viniścita te jva rā jāya，अ परि मि त आयुर्ज्ञान सु विनिश्चित ते ज्व रा जाय，అ పరి మి త ఆయుర్జ్ఞాన సు వినిశ్చిత తే జ్వ రా జాయ，无量寿智善决定光明王，a ba ri mi da a you zhe na na su bi ni xi da de zhuo ra zha ya）达塔嘎达雅（ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ，Tathāgataya，तथागतय，తథాగతయ，如来，da ta ga da ya）阿尔哈德萨玛克桑布达雅（ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ，Arhate samyaksaṃbuddhāya，अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，అర్హతే సమ్యక్సంబుద్ధాయ，应供正等正觉，a er ha de sa myak sang bu da ya）达雅塔（ཏདྱ་ཐཱ，Tadyathā，तद्यथा，తద్యథా，即说，da ya ta）嗡布涅布涅（ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ，Oṃ puṇye puṇye，ॐ पुण्ये पुण्ये，ఓం పుణ్యే పుణ్యే，嗡福德福德，ong bu nye bu nye）玛哈布涅（མ་ཧཱ་པུཎྱེ，Mahā puṇye，महा पुण्ये，మహా పుణ్యే，大福德，ma ha bu nye）阿巴里米达布涅（ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ，A pari mi ta puṇye，अ परि मि त पुण्ये，అ పరి మి త పుణ్యే，无量福德，a ba ri mi da bu nye）阿巴里米达布涅则纳桑巴若巴吉德（ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷཱ་རོ་པ་ཙི་ཏེ，A pari mi ta puṇye jñāna saṃ bhā ro pa ci te，अ परि मि त पुण्ये ज्ञान सं भा रो प चि ते，అ పరి మి త పుణ్యే జ్ఞాన సం భా రో ప చి తే，无量福德智慧资粮增长，a ba ri mi da bu nye ze na sang ba ro ba ji de）嗡萨瓦桑斯嘎拉巴里秀达达尔玛德嘎嘎纳萨姆嘎德娑巴瓦毗秀德玛哈纳雅巴里瓦瑞梭哈（ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐཱར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ sarva saṃskāra pari śuddha dharmā te ga ga na sa mu tga te sva bhā va vi śuddhe ma hā na ya pa ri va re svā hā，ॐ सर्व संस्कार परि शुद्ध धर्मा ते ग ग न स मु त्ग ते स्व भा व वि शुद्धे म हा न य प रि व रे स्वाहा，ఓం సర్వ సంస్కార పరి శుద్ధ ధర్మా తే గ గ న స ము త్గ తే స్వ భా వ వి శుద్ధే మ హా న య ప రి వ రే స్వాహా，嗡一切行清净法性虚空中升起自性清净大引导眷属娑婆诃，ong sa wa sang si ka ra ba ri shu da da er ma de ga ga na sa mu ga de suo ba wa bi shu de ma ha na ya ba ri wa rei suo ha）
此外，也诵持寿命陀罗尼。最后诵百字明。
召回寿命事业祈请：再次观想自身为无量寿佛，从根本及传承上师心间放射光芒及神速女天众，如阳光尘埃般扩展，摄回被夺取、被偷窃、被借走的神识寿命，以及轮回和涅槃、器世界和有情世界的一切寿命、福德、荣耀、财富、精华和精髓，融入自身。
摇动箭幡并念诵：啥！无死怙主长寿尊，寿命空行秘智母，五大元素主宰五女天，无死寿命事业时已至。
并念诵"嗡班扎萨惹黑"等咒语，普遍唤起誓言。
同样地：啥！行猛业者蓝色十万眷，摄取虚空元素精华召寿命，召回被魔障神鬼夺寿命，摄持坚固动摇寿福德。嗡班扎萨惹黑等。
啥！行一切业绿色十万眷，摄取风元素精华召寿命，召回被魔障神鬼夺寿命，摄持坚固动摇寿福德。嗡班扎萨惹黑等。
啥！行自在业红色十万眷，摄取火元素精华召寿命，召回被魔障神鬼夺寿命，摄持坚固动摇寿福德。嗡班扎萨惹黑等。
啥！行寂静业白色十万眷，摄取水元素精华召寿命，召回被魔障神鬼夺寿命，摄持坚固动摇寿福德。嗡班扎萨惹黑等。
啥！行增盛业黄色十万眷，摄取地元素精华召寿命，召回被魔障神鬼夺寿命，摄持坚固动摇寿福德。嗡班扎萨惹黑等。
召回坚如金刚稳固寿，救护吉祥财富增盛运，衰减消耗分散被借走，复苏召回寿命赐成就。
以念诵"嗡班扎萨惹黑"等咒语来召请寿命。


 །དེ་ནས་ཚེ་བཅིང་བ་ནི། རང་གི་སྙིང་གར་ཚེ་རྟེན་འོད་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡི་གེ་ནྲྀའི་རྣམ་པར་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཐག་པས་བར་མཚམས་མེད་པར་བཅིངས་པར་གྱུར། སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རེག་ལ། ཉི་ཟླ་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་དག །མི་ཕྱེད་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཉེར་བསྡམས་པས། །ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་སྦ་བ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། རང་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་ལ་ཐིམ། དེ་འོད་དཀར་པོ་ལ་ཐིམ། དེ་ཡི་གེ་ནྲྀ་ལ་ཐིམ། དེའང་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་གྱུར། །གང་གིས་གནོད་པར་མི་ནུས་པའི། །གདོད་ནས་དག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། །སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་ཚེ་སྦ་འོ། །ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་སྲུང་བ་ནི། རང་གི་སྨིན་མཚམས་སུ་ལི་ཁྲི་བྱུགས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད་
དུ་གསལ་བའི་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་རྩ་སྒོར་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་མེ་ཕུང་འབར་བའི་དབུས་ནས་ཚེའི་བར་ཆད་སྲུང་བར་གྱུར། སྨིན་མཚམས་རྩ་ཡི་སྒོ་འཕར་དུ། །རྟ་མགྲིན་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་ལྷ། །བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུངས། །ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་བརྟན་པར་བྱའོ།

直译
然后系缚寿命：在自己心间有寿命依处白光中央，识心以"尼"（ནྲྀ，Nṛ，नृ，నృ，尼，ne）字的形式存在于日月合一宝盒之内，以金刚锁链绳索无间隙地紧缚。
触摸心间金刚，诵：
日月宝盒相合一，不可分离坚固稳，
金刚锁链紧束缚，永不动摇稳固成。
嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ze ban di ye suo ha）
嗡班扎阿玉谢梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra āyuṣe svāhā，ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，ఓం వజ్ర ఆయుషే స్వాహా，嗡金刚寿命娑婆诃，ong ban zha a yu she suo ha）
隐藏寿命：从自心放射光芒，使一切器情世界融化为光，融入自身。自身融入宝盒合一，宝盒融入白光，白光融入"尼"字，"尼"字如虹消散。
任何无能损害者，本来清净空性中，
无生广阔大界中，不变坚固寿隐藏。
嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ze ban di ye suo ha）
守护寿命：在自己眉间涂上黎棋（祭品），从空性中，自身显现为无量寿佛，在眉间脉门处，吉祥马头明王持弯刀和盛血头盖骨，恐怖威猛，在熊熊火焰中央守护寿命障碍。
眉间脉道之门户，马头忿怒自在尊，
难以忍受大威光，守护一切寿障碍。
嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ze ban di ye suo ha）三遍，
嗡班扎阿玉谢梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra āyuṣe svāhā，ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，ఓం వజ్ర ఆయుషే స్వాహా，嗡金刚寿命娑婆诃，ong ban zha a yu she suo ha）
以此使其稳固。


 །མདུན་བསྐྱེད་བུམ་པ་སྒྲུབ་པ་ནི། མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། བུམ་པ་བསང་སྦྱང་། ཚེ་བུམ་མི་དམིགས་པར་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་དམར་པོ་ལྟོ་བ་ཆེ་བ། མགྲིན་པ་རིང་བ། མཆུ་འཕྱང་བ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲིས་ཤིང་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ། དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཕྱི་བུམ་པའི་རྣམ་པ་ཡིན་པ་ལ་ནང་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བཞི་དང་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། དེའི་དབུས་སུ་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་ཞེས་སོགས་ནས། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་ཅེས་པའི་བར་བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལ། བདག་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ། འདི་ལ་ཞེས་སྒྱུར། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་
ཀྱང་བུམ་པའི་ལྷ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་བྱ། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དང་རྒྱལ་གདོན་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ་དང་། ཡར་པ་ཐམས་ཅད་བུམ་པ་དང་། ཐོད་པ་དང་ལྷུང་བཟེད་བདུད་རྩིས་གང་བའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་སའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དང་བདུད་རྩི་སྔོ་ལྗང་དམར་དཀར་སེར་བའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་བཀུག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། སླར་ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་
སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བབས་པས་བུམ་པ་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིས་གང་ཞིང་། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡར་པ་ཁུག །ཉམས་པ་སོས། གནས་པ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ། མདུན་གྱི་ཚེ་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འཆི་མེད་ཚེའི་བཅུད་ལེན་དུ་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ་གོང་གི་སྔགས་གསུམ་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། གཏོར་མ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ལྗགས་ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དམར་པོ་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ། མཆོད་བསྟོད་གོང་ལྟར་བྱ། བཅོམ་
ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་དང་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རྣམས་ལ་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་འདོད་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ། ཚེ་འགུག་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་ནི།

直译
前方生成宝瓶修法：加持供品。净化宝瓶。将寿命宝瓶观为不可得的空性。从空性中，由"勃隆"（བྷྲཱུྃ，Bhrūṃ，भ्रूं，భ్రూం，勃隆，bu long）字变成红色珍宝宝瓶，腹部宽大，颈部修长，边缘外翻，颈部系着天界织物，瓶口以如意树装饰，清澈无碍，外表为宝瓶形状，内部为具有四方、四门、四阶梯等一切特征的宫殿，其中央狮子托举的珍宝宝座上（此处继续）乃至"无量光佛作为头饰"之间如同自生部分，但将"请为我灌顶"改为"请为此宝瓶灌顶"。观想灌顶本尊融入宝瓶本尊。供养赞颂可详可略。
念诵：在前方所生怙主无量寿佛手中宝瓶内，月轮上红色"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字周围咒鬘环绕，从中放射光芒，将金刚弟子们的寿命和福德被阎罗死主和病鬼等非人所夺取、偷窃、借走的一切，以盛满甘露的宝瓶、头颅碗和钵的形象收回，融入咒鬘。
又放射光芒，将外器世界的大元素——虚空、风、火、水、地的精华都以蓝、绿、红、白、黄色光明和甘露的形式收回，融入咒鬘。又放射光芒，将一切内情众生的寿命福德、三有的光辉威德、世界的圆满财富，以吉祥物、标志、七宝等形式收回，融入咒鬘。
再次放射光芒，迎请十方诸佛及其子、弟子们的身语意加持，以本尊、咒语、手印的形式融入咒鬘。从中流出无量甘露水流，充满宝瓶的不死长寿甘露，从中又流出甘露水流，从金刚弟子们头顶进入，充满全身内部，收回借走的寿命福德，恢复衰败，增长稳固现有的，净化疾病、邪魔、罪障、破损誓言、堕罪、非时死亡的恐惧及其习气，获得无死寿命和智慧的一切成就。融入前方的寿命物品，成为不死长寿精华。
如是念诵观想，持诵上述三咒尽力多念，最后诵百字明。
清净食子：从空性中，由"嗡"（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，ong）字变成宽广的珍宝容器内，食子成为无漏甘露的大海。以"嗡啊吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，ong ah hong）三遍加持。上师与无二无别的怙主无量寿佛眷属众，其舌由"吽"（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字生成红色单股金刚杵，通过光明吸管吸取食子精华享用。
嗡咕汝阿巴里米达阿友哲纳那萨巴里瓦拉伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿（ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Oṃ guru a pari mi ta āyur jñāna sa pari vāra idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi，ॐ गुरु अ परि मि त आयुर्ज्ञान स परि वार इदं बलिं त ख ख खा हि खा हि，ఓం గురు అ పరి మి త ఆయుర్జ్ఞాన స పరి వార ఇదం బలిం త ఖ ఖ ఖా హి ఖా హి，嗡上师无量寿智及眷属此食子请享用请享用，ong gu ru a ba ri mi da a you zhe na na sa ba ri wa ra yi dang ba ling da ka ka ka hei ka hei）
如是加持供养。供养赞颂如前。祈请："世尊怙主无量寿佛眷属众，请赐予我和金刚弟子们无死长寿的一切成就。"如是祈愿所求。召回寿命事业祈请：


 ཚེ་འགུག་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་ནི། སླར་ཡང་བདག་མདུན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དང་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་སྤྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ་དང་། ཡར་པ་དང་། འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་བཅུད། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་ཚེ་བུམ་ནང་དུ་ཐིམ་པས་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་ཚེ་ཆད་པ་དང་། འཐོར་བ་དང་། ཡར་པ་ལ་སོགས་པ་མདོར་ན་འབྱུང་བ་ལྔའི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད་ཅིང་། འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་གྱུར། ཧྲཱིཿ འཆི་བ་མེད་པ་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཞེས་པ་ནས། ཚེ་གསོས་ཚེ་ཁུག་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་སྔགས་དང་བཅས་པའི་བར་གོང་བཞིན་བརྗོད། ཚེ་རྟེན་འོད་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡི་གེ་ནྲྀའི་རྣམ་པར་ཉི་ཟླ་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར། ཞེས་པ་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་
ཧཱའི་བར་གོང་བཞིན་བརྗོད། ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས། རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་ལ་ཐིམ། དེ་སྙིང་གའི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་ལ་ཐིམ། དེ་འོད་དཀར་པོ་ལ་ཐིམ། དེ་ཡི་གེ་ནྲྀ་ལ་ཐིམ། ནྲྀ་དེ་ཡང་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་གྱུར། གང་གིས་གནོད་པར་མི་ནུས་པའི། །ཞེས་པ་ནས། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བར་གོང་བཞིན་བྱ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གསལ་བའི་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་རྩ་སྒོར། ཞེས་པ་ནས། ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུངས། །ཞེས་པའི་བར་དང་། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་བརྟན་པར་བྱ། ལས་བུམ་དུ་རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད་ཅིང་བཟླས་པས་ནུས་ལྡན་དུ་བྱའོ།

直译
召回寿命事业祈请：再次从自身和前方本尊的心间放射光芒和神速女天众，如阳光尘埃般扩展，摄集金刚弟子们被夺取、被偷窃、被借走的寿命和福德，以及各种元素的精华、众生的寿命福德、三有的一切圆满，以及诸佛菩萨的身语意加持，融入前方本尊手中的寿命宝瓶，使宝瓶充满甘露。从宝瓶流出甘露水流，使金刚弟子们耗尽、分散、借出等，总之通过五大元素而衰减的一切寿命得以恢复，获得不死寿命持明成就。
啥！无死怙主长寿尊（从此处开始，至"复苏召回寿命赐成就"之间，包括咒语，都与前文相同）。
在寿命依处白光中央，金刚弟子识心以"尼"（ནྲྀ，Nṛ，नृ，నృ，尼，ne）字的形式存在于日月合一宝盒之中（从此处起至"嗡班扎阿玉谢梭哈"之间，重复前文）。
又从自心放射光芒，使一切器情世界融化为光，融入金刚弟子。金刚弟子融入心间的宝盒合一，宝盒融入白光，白光融入"尼"字，"尼"字如虹消散。任何无能损害者（从此处起至"嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈"之间，重复前文）。
从空性中，金刚弟子显现为无量寿佛，在眉间脉门处（从此处起至"守护一切寿障碍"之间，重复前文）。
嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ze ban di ye suo ha）三遍。
嗡班扎阿玉谢梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra āyuṣe svāhā，ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，ఓం వజ్ర ఆయుషే స్వాహా，嗡金刚寿命娑婆诃，ong ban zha a yu she suo ha）
以此使其稳固。在法瓶中生起马头明王并念诵咒语，使其具有力量。


། ༈ །།གསུམ་པ་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་དབང་གི་ཆོ་ག་ནི། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སློབ་མ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་དུ་ཁྲུས་བྱ། ནང་དུ་འོང་བ་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་བགེགས་གཏོར་སྦྱིན་ཞིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། ཆོས་བཤད་ཅི་རིགས་པ་དང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁྱད་པར། དེ་ལ་འདིར་གནས་སྐབས་སུ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཞི་ཞིང་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང་། མཐར་ཐུག་འཇའ་ལུས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ལ། ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཁུངས་བཙུན་པར་བྱེད་པ་ལོ་རྒྱུས། དེ་ལས་འོངས་པའི་
གདམས་པ་དང་གཉིས། དང་པོ་ནི། ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ། ཉི་ཟླའི་ཁྲི་སྟན་གདུགས་དང་རྒྱན་དྲུག་སོགས་དང་ལྡན་པས་མཚན་ཉི་ཟླ་དངོས་གྲུབ་དང་། གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེར་གྲགས་པ་ལ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དབང་གསན་པས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཞལ་དུ་མིད་པ་དང་། ཕྱི་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ངོ་བོ་འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་དབང་། ནང་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དབང་། གསང་བ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་ངོ་བོ་ལྷ་སྲིན་བྲན་དུ་འཁོལ་བའི་དབང་རྣམས་ཐོབ་པ་ལས། དེ་གསུམ་ཀའི་དོན་འདུས་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་འདི་ཉིད་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་གྲུབ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་འཇའ་ལུས་ཀྱི་སྐུ་བརྙེས་པ་དེ་ལ་དངོས་སུ་གནང་། དེ་ཉིད་ཀྱིས་འབྲས་སྤུངས་ཉི་འོད་འཁྱིལ་བའི་གཟིམས་ཆུང་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་གནང་། དེས་འཁོན་སྟོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ་ལ་གནང་། དེས་ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་ལ་གནང་། དེས་དུས་གསུམ་
མཁྱེན་པ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར་བསྔགས་པའི་གངས་ཅན་གྱི་མགོན་པོ་རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལ་གནང་། དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ་ནས་གཟུང་སྟེ་བདག་ཅག་གི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་བར་དུ་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་ལས་བྱོན་པ་ལགས། གཉིས་པ་དེ་ལས་འོངས་པའི་གདམས་པ་ལའང་རང་དོན་དུ་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པ་དང་། གཞན་དོན་དུ་བུམ་པའི་ཆོ་ག་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་གཉིས་ལས། འདིར་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་དབང་གི་ཆོ་ག་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བགྱི་བར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་སྔོན་དུ་གྲུབ་ཟིན་ནས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སྐལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་ཐོག་མར་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གཏེར། །གཙོ་བོས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །རྒྱུད་སྡོམ་པ་དང་ལྡན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ། བླ་མ་དང་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་སྤྱན་སྔར། སྐྱབས་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་གྱི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་
འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སོགས། དེ་ནས་མཎྜལ་བསྟན་པ་ནི། མདུན་གྱི་ཚེ་བུམ་འདི་ཉིད་ཕྱི་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པའི་རྣམ་པ་ལ། ནང་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པད་ཉི་ཟླ་བའི་གདན་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སོགས་ནས། ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་།

直译
第三部分是摄持弟子灌顶的仪轨：金刚阿阇黎让弟子们在外面沐浴。当他们进入内部时，上师布施驱魔食子并观想护轮。进行相应的说法和历史特点。关于此，此处是为了暂时平息非时死亡、获得不死长寿成就，以及最终成就虹身智慧身，而接受世尊怙主无量寿智佛的灌顶。
为使人生起信解并认为这是可靠的，有历史渊源和由此而来的教授两部分。
第一，在西方极乐净土，世尊怙主无量寿智佛加持的空行母名为"秘密智慧"，具有日月宝座、宝伞和六饰等庄严，名为"日月成就"，又称为"大业自在母"。大师莲花生听闻她的灌顶，将自身变为"吽"（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字被空行母吞入口中，获得外为佛陀无量光之本性的不死长寿持明灌顶，内为圣观世音菩萨本性的大手印殊胜成就灌顶，密为吉祥马头明王本性的役使天魔灌顶。从这三者的合一义理中，大师将此长寿修法《不死金刚命柱》直接授予大成就者吉祥金刚（他已获得虹身）。他在扎布松日光旋转的小殿中授予一切智者福德海吉祥贤，他授予昆顿金刚持吉祥事业自成，他授予祖尔钦法界自解脱，他授予被三时智者乌金大士以金刚预言不止一次赞叹的雪域怙主、胜王一切智者大观照者语自在洛桑嘉措。从他广泛弘扬开始，一直到我们尊贵的神圣上师，传承从未间断。
第二，由此而来的教授又分为：为自利而依靠自身瑜伽修持长寿法，和为他利而依靠宝瓶仪轨摄受弟子两部分。此处弟子摄受灌顶仪轨中，上师应做的一切事项已经事先完成，成为你们的福分。首先献曼达拉，然后念诵此祈请文三遍：
"遍智智慧蕴具足，清净轮回轮回者，
今日所说珍宝藏，主尊赐我大恩德。"
为了使相续具足誓戒，在上师和怙主无量寿佛以及如海皈依处三宝众前，念诵发起前行皈依三宝的殊胜菩提心的誓言三遍："皈依三宝我敬礼"等。
然后展示曼达拉：前方的这个寿瓶，外表是珍宝宝瓶的形象，内部是天界宫殿，四方四门一切特征完全具足，中央有狮子托起的各种珍宝宝座，具有莲花日月座垫，其上是与上师无二无别的怙主无量寿佛等，长寿引导传承上师们如云团般聚集。
;


 ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་རྣམ་པར་བཞུགས་པ་དང་མངོན་སུམ་དུ་མཇལ་བའི་མོས་པ་མཛོད། དེ་ནས་གཞི་འགོད་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སློབ་མ་རྣམས་མི་དམིགས་ཏེ་སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མ། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་སོ་སོའི་སེམས་ཉིད་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་རིང་ཆ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སློབ་མ་རྣམས་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་མཚན་དཔེ་གསལ་རྫོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། ཞི་ཞིང་འཛུམ་པ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་དང་། སློབ་དཔོན་མདུན་བསྐྱེད་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་ནས་བསྒོམས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཧྲཱིཿ བདེ་བ་ཅན་ནས་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལ། །གསང་བ་ཡེ་ཤེས་པདྨ་འབྱུང་གནས་སོགས། །ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ཡོངས་བསྐོར་བ། །འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་དང་། སྔགས་རྣམས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་པས་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་བསྟིམ། ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱའོ།

长寿引导传承上师们如云团般聚集而住，上师也以此类无量寿佛及长寿引导传承上师众的形象安住，请生起亲见的意乐。然后为奠定基础请做以下观想：
以嗡啥巴德玛安达格立达哈雅格里瓦呼鲁呼鲁吽啪德（ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Oṃ hrīḥ padmānta kṛt ha ya grī va hu lu hu lu hūṃ phaṭ，ॐ ह्रीः पद्मान्त कृत् ह य ग्री व हु लु हु लु हूं फट्，ఓం హ్రీః పద్మాంత కృత్ హ య గ్రీ వ హు లు హు లు హూం ఫట్，嗡啥莲花终结马头迅疾吽啪，ong he ba de man da ke ri da ha ya ge ri wa hu lu hu lu hong pa de）来净化。
以自性清净（སྭ་བྷཱ་བ，Sva bhā va，स्व भा व，స్వ భా వ，自性，suo ba wa）来清净。弟子们不可得而成空性。从空性中，在狮子托起的珍宝宝座上，从"班"（པཾ，Paṃ，पं，పం，班，bang）字生起莲花，从"让"（རཾ，Raṃ，रं，రం，让，rang）字生起日轮，从"阿"（ཨ，A，अ，అ，阿，a）字生起月轮，其上各自心性变为红色"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字，具有长尾和顶点，完全转变后，弟子们刹那间成为世尊怙主无量寿佛，身色红色，一面二臂，双手结等持印，捧持盛满不死长寿甘露、以如意树装饰瓶口的宝瓶，双腿结金刚跏趺坐，以丝绸和珍宝装饰，相好庄严，安详微笑，妙丽庄严，呈现光明自性，顶部有"嗡"（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，ong）字，喉部有"啊"（ཨཱཿ，Āḥ，आः，ఆః，啊，ah）字，心间有"吽"（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字标记。
从上师和前方所生本尊的心间放射光芒，从西方极乐世界迎请无量智慧尊众，与观想无别，渐渐融入。
啥！从极乐世界无量寿怙主，秘密智慧莲花生大士等，长寿引导传承上师环绕者，请降临此地赐我寿成就。
在咒语末尾加诵"嗡班札阿贝沙雅阿啊"（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ，Oṃ vajra ā be śa ya a āḥ，ॐ वज्र आ बे श य अ आः，ఓం వజ్ర ఆ బే శ య అ ఆః，嗡金刚入我啊，ong ben zha a bei sha ya a ah）降下智慧尊。以"杂吽旺吙"（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，जः हूं वं होः，జః హూం వం హోః，杂吽旺吙，zha hong wang ho）融入。以"迪夏班札"（ཏིཥྛ་བཛྲ，Tiṣṭha vajra，तिष्ठ वज्र，తిష్ఠ వజ్ర，安住金刚，di sha ben zha）使其稳固。


 །དེས་གཞི་འགོད་པ་སོང་ནས། སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ། ཀ་ར་རེ། ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སླར་ཡང་དབང་གི་དངོས་གཞིའི་དོན་དུ་བླ་མ་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཐ་མི་དད་པ་ལ་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་
བསྩལ་དུ་གསོལ་སྙམ་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་ལ་འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། ཚེའི་དབང་བསྐུར་བ་དངོས་ལ། ཚེ་བུམ་ལ་བརྟེན་ནས་བླ་ཚེ་ཡར་པ་དགུག་པ། ཉམས་པ་གསོ་བ། ཚེ་འགུགས་ཤིང་བསྟིམ་པ། མཐའ་རྟེན་དུ་ཚེ་ཆང་དང་། ཚེ་རིལ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བསྐུར་བ། དེ་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཚེ་བཅིང་བ། ཚེ་སྦ་བ། ཚེ་སྲུང་བ། ཚེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ་བ་རྣམས་སུ་ཡོད་པ་ལས། ཐོག་མར་བླ་ཚེ་ཡར་པ་དགུག་པའི་དོན་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། མདུན་བསྐྱེད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿའི་མཐར་སྙིང་པོ་དང་གཟུངས་རིང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དང་རྒྱལ་གདོན་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ། ཡར་པ་ཐམས་ཅད་བུམ་པ་དང་ཐོད་པ་དང་ལྷུང་བཟེད་བདུད་རྩིས་གང་བའི་རྣམ་པར་བཀུག །སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། བུམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཕྱི་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་
རྫས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བཞིན་དུ་ཕར་ལ་དངོས་པོར་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་ཤིང་། ཚུར་ལ་གང་གིས་ཀྱང་གཞིག་ཅིང་གཞོམ་པར་མི་ནུས་པའི་འཆི་མེད་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཐོབ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེསབརྗོད་ལ་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ། རང་དང་སློབ་མ་གཉིས་ཀས་ཨ་མཱ་ར་ཎིའི་སྔགས་སོགས་བརྗོད། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་དག་ལ་ཚེ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག །དབང་དངོས་གྲུབ་ཏུ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་མི་འགྱུར་བའི་གཡུང་དྲུང་དུ་གྱུར་ཅིག །མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེར་གྱུར་ཅིག །མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་གྱུར་ཅིག །འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་རོ། །བདེན་སྟོབས་འདི་འོག་མ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་སོགས་ཤིས་བརྗོད་ཤླཽ་ཀ་གཅིག་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉམས་པ་གསོ་བ་ལ་ཚེ་ཉམས་པ་གསོ་བ། སྟོབས་དང་བསོད་ནམས་ཉམས་པ་གསོ་བ། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཉམས་པ་གསོ་བ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ལ། ཐོག་མར་ཚེ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་སླད་དུ།་་་ཚེ་ཉམས་པ་གསོ་བ་འདི་རྒྱས་པར་འབྱུང་ལྔ་སོ་སོའི་བཅུད་བསྡུ་ཚུལ་རྒྱལ་བ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་གྲུབ་རྒྱལ་མའི་ཚེ་དབང་ལྟར་བྱ་བར་གསུངས་པས་སྤྲོ་ན་དེ་ལྟར་བྱ་ཞིང་། འདིར་རྗེ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་ཡིག་ཆར་བསྡུས་ཏེ་བྱ་གསུངས་པ་ཕྱག་ལེན་དུ་མཛད་པ་
ལྟར་བཀོད་པའོ།

直译
奠定基础之后，请通过咒语门进行祈请，念诵以下内容：
嗡班扎萨拉黑卡拉蕾夏拉蕾吽啪德（ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ། ཀ་ར་རེ། ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Oṃ vajra sa ra he ka ra re śva ra re hūṃ phaṭ，ॐ वज्र स र हे क र रे श्व र रे हूं फट्，ఓం వజ్ర స ర హే క ర రే శ్వ ర రే హూం ఫట్，嗡金刚萨拉黑卡拉蕾夏拉蕾吽啪德，ong ban zha sa ra he ka ra re sha ra re hong pa de）
再次为灌顶正行，观想上师与前方所生本尊无别，请求赐予不死长寿成就，念诵此祈请文三遍：
"上师请垂念，请赐予我无死长寿成就。"
祈请后，长寿灌顶正行包括：依靠寿瓶召回外借的神识寿命、恢复衰减、召请寿命并融入、以寿酒和长寿丸为辅助进行灌顶、为使不衰减而系缚寿命、隐藏寿命、守护寿命、增长寿命和吉祥善聚等内容。
首先，为了召回外借的神识寿命，请做如下观想：前方所生世尊手持宝瓶内的月轮上有"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字，周围环绕心咒和长咒，从中放射光芒，将你们被阎罗死主和病鬼等非人所夺取、偷窃、借走的一切寿命，以盛满甘露的宝瓶、头颅碗和钵的形象收回，融入咒鬘。从中流下甘露水流，宝瓶充满不死甘露，从顶门为你灌顶，充满身体内部并洗净外部，成为如金刚钻石般的实体，能摧毁一切执着，而自身不能被任何所损坏，获得不死持明成就。请如是观想。
说毕摇动铃铛。自身与弟子共诵阿玛惹尼咒等。"愿具缘善男子等获得寿命自在！愿灌顶成就！愿寿命不变如卍字！愿坚固如金刚！愿高举如胜幢！愿获得不死寿命持明成就！"说毕散花。
此诚谛力和以下各部分结尾，以及"胜幢顶端"等一个颂词作为吉祥祝辞。
然后恢复衰减部分分为：恢复衰减的寿命、恢复衰减的力量和福德、恢复衰减的誓言和戒律三种。首先，为恢复衰减的寿命......
关于详细恢复衰减的寿命法，指示应按胜王格登嘉措所说的《胜王母长寿灌顶》中关于收集五种元素精华的方式进行。如有兴趣可依此行持。这里是按照尊者格登嘉措的简略文本所说的实修方式而记录的。
;


་་་མདུན་བསྐྱེད་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་དབུས་སུ་ཐུགས་སྲོག་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་སའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དང་བདུད་རྩི་སྔོ་ལྗང་དམར་དཀར་སེར་བའི་རྣམ་པར་བཀུག །སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། བུམ་པ་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཕྱི་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ཁྱད་པར་དུ་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད། འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དབང་བསྐུར། བདེན་སྟོབས་བརྗོད། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ཤླཽ་ཀ་གསུམ། སྟོན་པ་བླ་མེད་སོགས་ནས། བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་ཤིས་བརྗོད་བྱ། སྟོབས་དང་བསོད་ནམས་ཉམས་པ་གསོ་བ་ནི། ཡང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན། ཉེ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཀུག །སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། བུམ་པ་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་
གང་ཞིང་ཕྱི་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ཁྱད་པར་སྟོབས་དང་བསོད་ནམས་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་སོགས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པའི་འཆི་མེད་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཐོབ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དབང་བསྐུར། བདེན་སྟོབས་དང་། བསོད་ནམས་རི་བོ་བཞིན་དུ་བརྟན་པ་དང་སོགས་བརྗོད། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཉམས་པ་གསོ་བ་ནི། ཡང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་གཟུགས། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་བཀུག །སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། བུམ་པ་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཕྱི་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ཁྱད་པར་དུའང་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་བྱུང་སྙམ་པའི་མོས་པ་
མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དབང་བསྐུར། བདེན་སྟོབས་དང་། མི་འགྱུར་ལྷུན་པོ་སོགས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་པ་ནི།་་་བླ་མ་ཕྱི་མ་འགའ་ཞིག་གིས་ཚེ་འགུགས་འདི་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་སྣང་ནའང་། འདིར་རྩ་བའི་ཡི་གེའི་དགོངས་པ་ལྟར་བྲིས་པའོ།

直译
前方所生无量寿佛手中宝瓶中央，心咒周围咒鬘环绕，从中放射光芒，将大元素——虚空、风、火、水、地的一切精华，以蓝、绿、红、白、黄色的光明和甘露形象收回，融入咒鬘。从中流下甘露水流，宝瓶充满不死甘露，从顶门为你灌顶，充满身体内部并洗净外部，清净从无始以来积累的一切疾病、邪魔、罪障。特别是恢复通过身体元素而衰减的一切寿命，获得不死长寿持明成就。请如是观想。
如是念诵咒语并灌顶，宣说诚谛力，诵"圆满具足"等三颂，"无上导师"等至"无上三宝吉祥临"的吉祥祝辞。
恢复衰减的力量和福德：又从咒鬘放射光芒，将一切众生的寿命和福德、三有的光辉威德、世界的圆满财富，以八吉祥、七政宝、七近宝、八吉祥物等形象收回，融入咒鬘。从中流下甘露水流，宝瓶充满不死甘露，从顶门为你灌顶，充满身体内部并洗净外部，清净从无始以来积累的一切疾病、邪魔、罪障，特别是恢复一切衰减的力量和福德，获得与天帝释迦和三千世界主梵天等同等福分的不死持明成就。请如是观想。
如是念诵咒语并灌顶，宣说诚谛力和"福德如山般稳固"等。
恢复衰减的誓言和戒律：又从咒鬘放射光芒，将十方诸佛及其子、弟子们的身语意加持，以佛菩萨等身像、阿里卡里等文字、金刚铃等手印的形象收回，融入咒鬘。从中流下甘露水流，宝瓶充满不死甘露，从顶门为你灌顶，充满身体内部并洗净外部，清净从无始以来积累的一切疾病、邪魔、罪障，特别是恢复衰减的誓言和戒律，获得不死长寿持明成就。请如是观想。
如是念诵咒语并灌顶，宣说诚谛力和"不变须弥"等。
然后是召请寿命......有些后来的上师将此召请寿命法放在上述咒语祈请之后，但此处是按照根本文字的意趣而记录的。


 །སླར་ཡང་སློབ་དཔོན་མདུན་བསྐྱེད་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དང་། ལྷ་མོ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་སྤྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཕྲོགས་པ་དང་། བརྐུས་པ་དང་། ཡར་པ་དང་། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཅུད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཐིམ། དེ་ལས་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩི་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་། རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག །འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བརྟན་ཅིང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྡ་སྦྱར་ལ། མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་། ཧྲཱིཿ འཆི་བ་མེད་པ་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །སོགས་ཚེ་འགུགས་བྱ། ཚེ་བསྟིམ་པ་ནི། སླར་ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་
ཅན་ནས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས། བུམ་ནང་གི་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་དེ་འདྲ་བ་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ་པས་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས། གྲུབ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། འཁོན་སྟོན་དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ། ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་པ་ནས། བདག་ཅག་གི་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་དུ་བྱོན་པའི་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ན་ཚ། སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། བར་ཆད་དང་ཆག་སྒོ་ཉམ་ང་ཡོད་པ། སྟེང་གདོན་གཟའ། འོག་གདོན་ཀླུ། བར་གདོན་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་
སྲུངས་ཤིག །ཅེས་དང་། གཟུངས་རིང་བརྗོད། དེ་ནས་ཚེ་ཆང་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི། འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོ་ཚེ་ཆང་འདི་ཉིད་ཞལ་དུ་གསོལ་བས་ལུས་ཀྱི་ནང་རྩ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་། རང་བཞིན་བརྒྱད་ཅུའི་ཀུན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་འགགས། ཉམས་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ནུས་པ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད། འཆི་མེད་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཐོབ། ཁྱད་པར་དུའང་རྫོགས་རིམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས་སྙམ་པ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་གཟུངས་སྔགས་བརྗོད་ལ་ཚེ་ཆང་སྦྱིན། ཚེ་རིལ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི། འཁོར་འདས་ཀྱི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཚེའི་རིལ་བུ་འདི་ཉིད་ཞལ་དུ་གསོལ་བས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས། བར་ཆད་དང་ཆག་སྒོ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ། ཁྱད་པར་དུའང་བཅུད་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་སྙམ་པ་མཛོད། ཅེས་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་བརྟན་དཔལ་གྱི་ཟས། །སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་བཅུད་འདི་ནི། །དེ་རིང་བུ་ཡིས་བཟའ་བར་གྱིས། །འདི་ཟོས་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད། །ཞལ་ཟས་བརྟེན་ན་ནད་ཀུན་ལས། །གྲོལ་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་བྱ་མི་དགོས། །ཞེས་དང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཚེ་རིལ་སྦྱིན།

直译
再次从上师和前方所生本尊的心间放射光芒和神速女天众，如阳光尘埃般扩展，摄集金刚弟子们被夺取、被偷窃、被借走的寿命和福德，以及大元素的精华、一切众生的寿命福德、三有的一切圆满，以及诸佛菩萨弟子们的身语意加持，融入手中宝瓶。从中流出无量不死长寿甘露，从金刚弟子们的头顶进入，充满身体内部，清净一切垢染，生起获得坚固而有力的不死长寿成就的信解。
如是作手势指示，并挥舞箭幡。"啥！无死怙主长寿尊"等作召回寿命仪轨。
寿命融入：再次从上师心间的"啥"（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，啥，he）字放射光芒，从西方极乐世界迎请怙主无量寿佛及长寿引导传承上师们和一切诸佛菩萨环绕的圣众，融入宝瓶内的无量寿佛。从中如一灯引二灯般分出相同本尊，融入你们头顶，使胜者无量寿佛的身语意与你们的身语意成为一味，生起现前获得不死长寿持明成就的信解。
如是宣说并将宝瓶置于头顶："世尊怙主无量寿佛、空行母秘密智慧、上师莲花生、大成就者吉祥金刚、一切智者福德海、昆顿吉祥事业自成、祖尔钦法界自解脱、语自在洛桑嘉措等，直至我们恩德根本上师的根本及传承具德神圣上师们，请加持！保护这些弟子免受身体疾病、心理痛苦、障碍和危险灾难，上方行星鬼魔、下方龙神鬼魔、中间国王鬼魔的损害，及一切非时死亡的恐惧！"
念诵长咒。
然后依靠寿酒灌顶：饮用此不死长寿甘露本质的寿酒，使身体内七万二千脉道充满不死甘露，自性八十种妄念归于法界，生起乐空无别的禅定，恢复一切衰减的脉风明点能量，获得不死持明成就，特别是具足依靠圆满次第修持长寿法的福分。请如是观想。
念诵咒语并赐予寿酒。
依靠长寿丸灌顶：服用此轮涅一切精华凝集本质的长寿丸，净化四百零四种疾病、八万障碍和一切障碍灾难，获得不死长寿持明成就，特别是具足依靠采取精华修持长寿法的福分。请如是观想。
"吉祥长寿殊胜食，精华凝聚此甘露，
今日请子当受用，食此无量寿佛尊，
所食饮食一切病，解脱无须有疑虑。"
念诵咒语并赐予长寿丸。


ཞེས་དང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཚེ་རིལ་སྦྱིན།
དེ་ནས་རྗེས་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་ཚེ་བཅིང་བ་ནི། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཚེ་རྟེན་འོད་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡི་གེ་ནྲྀའི་རྣམ་པ་ཉི་ཟླ་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཐག་པས་བར་མཚམས་མེད་པར་བཅིངས་པར་མོས་པ་མཛོད། སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རེག་ཅིང་། ཉི་ཟླ་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་དག །མི་ཕྱེད་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཉེར་བསྡམས་པས། །ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་གྱུར། །ཅེས་པ་དང་། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་བཟླ། དེ་ནས་ཚེ་སྦ་བ་ནི། མདའ་དར་སྙིང་གར་བཞག་ཅིང་། ཐུགས་ཀ་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། དེའང་གྭའུ་ལ་ཐིམ། དེ་འོད་ལ་ཐིམ། དེ་ཡི་གེ་ལ་ཐིམ། དེའང་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ་སྟོང་ཉིད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་མཛོད། གང་གིས་གནོད་པར་མི་ནུས་པའི། །གདོད་ནས་དག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། །སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་ཚེ་སྦ་འོ། །ཞེས་དང་སྔགས་བཟླ། དེ་ནས་ཚེ་སྲུང་བ་ནི། སླར་ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་སློབ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གསལ་བའི་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་རྩ་
སྒོར། དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་མེ་ཕུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པས་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་གྱུར་པར་བསམ་ལ། སྨིན་མཚམས་རྩ་ཡི་སྒོ་འཕར་དུ། །རྟ་མགྲིན་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་ལྷ། །བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུངས། །སྔགས་བཟླ་ཞིང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྨིན་མཚམས་སུ་ལི་ཁྲིའི་ཐིག་ལེ་བྱ། ཚེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྤེལ་བ་ནི། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཚེ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ། ལྷ་མིའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཞུགས་ནས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབ། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྒྲོག །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་ཀྱིས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྡ་སྦྱར་ལ། རབ་ཡངས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབས། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་གར་སྟབས་བསྒྱུར། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་བྲན་དུ་འཁོལ། །སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱི་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་འབེབ། །འདིར་འདུས་སྐལ་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་ལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དཔལ་འབྱོར་སྙན་
གྲགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཅི་རིགས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་པར་སྦྱར། དམ་ཚིག་ཁས་བླང་། གཏང་རག་གི་མཎྜལ། ལུས་ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ། དགེ་བ་བསྔོ་བ་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་རང་གནས་སུ་གྱེས། རྗེས་ཆོག་ནི། མཆོད་པ་བསང་སྦྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་བསྟོད་གོང་ལྟར་བྱ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དང་མ་འབྱོར་པ་དང་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་བཤགས། མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང་། མེད་ན་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་བྱའོ།

直译
如是念诵咒语并赐予长寿丸。
然后为使长寿成就不衰减，进行系缚寿命：请观想你们心间有白色光明寿命所依，其中央有识心以"尼"（ནྲྀ，Nṛ，नृ，నృ，尼，ni）字的形式存在于日月合一宝盒之内，用金刚链结无间隙地系缚。触摸心间并念诵："日月宝盒相合一，不分坚固金刚之，链结紧密系缚故，永不动摇坚固成。"
念诵"嗡阿玛惹尼则班迪耶梭哈"（ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ a mā ra ṇi jī vanti ye svāhā，ॐ अ मा र णि जी वन्ति ये स्वाहा，ఓం అ మా ర ణి జీ వంతి యే స్వాహా，嗡不死活命耶娑婆诃，ong a ma ra ni ji wan di ye suo ha）和"嗡班扎阿玉谢梭哈"（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ vajra āyuṣe svāhā，ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，ఓం వజ్ర ఆయుషే స్వాహా，嗡金刚寿命娑婆诃，ong ban zha a yu she suo ha）咒语。
然后隐藏寿命：将箭幡置于心间，从心间放射光芒，使一切器世间和有情世界融化为光，融入自身。自身融入宝盒，宝盒融入光明，光明融入文字，文字如虹消散于光明空性界。观想此境界，安住于空性无分别状态。
"任何无能损害者，本来清净大空性，
无生广大界域中，不变坚固藏寿命。"
如是念诵咒语。
然后守护寿命：再次刹那间观想弟子们显现为无量寿佛，在眉间脉门处，有吉祥马头明王持弯刀和头颅碗，恐怖威猛，住于熊熊火焰中，守护一切障碍。
"眉间脉道门户中，马头忿怒自在尊，
难忍威光大炽盛，守护一切寿障碍。"
念诵咒语并在弟子们的眉间点上朱砂明点。
增长寿命和吉祥盛宴：请观想你们上方虚空中，胜者无量寿佛被长寿引导传承上师们、诸佛菩萨、勇士空行、护法守护神和人间持明者环绕而住，降下花雨，奏响音乐，唱诵吉祥祝辞。
如是指示后念诵："广阔前方虚空中，根本上师无量寿，
传承上师如云聚，本尊众神眷属绕，
空行母众舞姿转，护法守护役使从，
悦耳音声雷千响，吉祥花雨纷纷降。
此处聚集有缘众，愿得不死寿吉祥，
财富声誉愿吉祥，大乐智慧愿吉祥，
心愿成就愿吉祥。"
再念诵其他吉祥偈颂并散花，奏响悦耳音乐，受持誓言，献供感恩曼达拉，献上身财受用，回向功德等，一切如常规进行，弟子们返回各自住处。
后行仪轨：净化加持供品，如前供养赞颂，念诵百字明和"未圆满"等忏悔过失，若有前方所生本尊依处则请其坚固安住，若无则送回智慧尊，观想誓言尊融入自身。回向发愿并宣说吉祥祝辞。


། ༈ །།ཚེ་དབང་བརྒྱ་རྩ་སོགས་གྲངས་གསོག་ན། ཚེ་རིལ་སྦྱིན་པ་ཡན་གོང་དུ་སྨྲོས་པ་ལྟར་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་བཅད་གང་རུང་བརྗོད། དེ་ནས། སླར་ཡང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་ལ་འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་་་བསྡུ་ན་གསོལ་འདེབས་མ་བྱས་པར་སླར་ཡང་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅེས་དཀྱུས་ལ་འཇུག་པས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །མདུན་བསྐྱེད་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་
ཕྲོགས་པ། བརྐུས་པ། ཡར་པ་ཐམས་ཅད་དང་། འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་བཅུད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས། སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། བུམ་པ་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་ཕྱི་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། བུམ་ནང་གི་ཚེ་དཔག་མེད་ལས་རང་འདྲ་གཉིས་པ་རེ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྗོད་ལ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དབང་བསྐུར། སྤྲོ་ན་བདེན་སྟོབས་བརྗོད། གང་ལྟར་ཡང་ཚེ་གཟུངས་བཟླ་བཞིན་པས་ཚེ་ཆང་དང་། ཚེ་རིལ་སྦྱིན། ཤིས་བརྗོད་ཤླཽ་ཀ་གང་རུང་རེ་བྱ། དེ་ལྟ་བུར་གྲངས་གཟུང་། རྫོགས་པ་ན་ཚེ་བཅིང་བ་མན་ཆད་གོང་བཞིན་དུ་བྱའོ།། །།༄། ཞར་བྱུང་བདག་བསྐྱེད་ལ་བརྟེན་པའི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་མདོ་ཙམ་ནི། གནས་གཙང་ཞིང་དབེན་པར་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་གྱི་མདུན་མཆོད་གཏོར་བཤམ། མཚམས་དམ་པར་བཅད། ཐུན་གསུམ་མམ་བཞིར་བདག་བསྐྱེད་གོང་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་། ཐུན་རེ་རེ་བཞིན་བཟླས་པའི་མཐར་ཡིག་བརྒྱ་དང་། མཆོད་བསྟོད་
བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱ། སྔ་ཕྱིའི་ཐུན་གང་རིགས་ཀྱི་མཐར་གཏོར་མ་བསང་སྦྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བདེ་བ་ཅན་ནས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས། མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་བསམ་ལ་གཏོར་འབུལ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ནོངས་པ་བཤགས། མདུན་བསྐྱེད་བརྟན་བཞུགས་དང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུས་གྲངས་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ལ་ནི་འབུམ་དང་། ས་ར་ཧ་དང་ཚེ་གཟུངས་ཅི་ནུས་བཟླ། གྲོལ་ཁར་མདུན་བསྐྱེད་རྟེན་ཚེ་བུམ་སོགས་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་སྐབས་ལྟར་བཤམ། བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཚེ་བཅུད་རང་ལ་བསྟིམ་པའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་ཅིང་བདག་ཉིད་འཇུག་པའི་ཚུལ་གྱིས་དངོས་གྲུབ་བླང་། རྗེས་ཆོག་རྒྱས་པར་བྱའོ།

直译
若要积累长寿灌顶百遍等数量，在赐予长寿丸之前按前文所述完整念诵一遍，之后念诵任何一段吉祥偈颂。然后："请念诵此祈请文：上师请垂念，请赐予我无死长寿成就。"如此祈请后...
如要简化，可不做祈请而直接说"请再次作如下观想"，接入正文也可以。
前方所生无量寿佛心间咒鬘放射光芒，收集你们被夺取、被偷窃、被借走的一切寿命和福德，以及诸元素的精华、一切众生的寿命福德、三有的一切圆满，以及诸佛菩萨弟子们的身语意加持，融入咒鬘。从中流下甘露水流，宝瓶充满不死甘露，从顶门为你灌顶，充满身体内部并洗净外部，清净从无始以来积累的一切疾病、邪魔、罪障，恢复衰减的寿命和福德。从宝瓶内的无量寿佛各化现出第二个相同本尊，融入你们，生起获得不死寿命持明成就的信解。
如是宣说并念诵咒语灌顶。若有兴趣可念诚谛力。无论如何，在念诵寿命咒语的同时赐予寿酒和长寿丸，念诵任一吉祥偈颂。如此记数，完成后从系缚寿命开始按前文所述进行。
附带自生修持时如何进行持诵的简略方法：在洁净安静之处，面前摆设无量寿佛像及供品食子，严格结界，分三或四座如前修持自生法。每座结束后念诵百字明，供养赞颂、回向发愿及吉祥祝辞。在任何早晚座次结束时清净加持食子，从自心放射光芒，从极乐世界迎请怙主无量寿佛众神，观想与前方所依无二而住，献供养赞颂，忏悔过失，请前方所生本尊坚固安住，回向发愿及吉祥祝辞。
如此持诵阿玛惹尼（ཨ་མཱ་ར་ཎི，A mā ra ṇi，अ मा र णि，అ మా ర ణి，阿玛惹尼，a ma ra ni）咒十万遍，萨拉哈和长寿咒尽力而持。结束前，按照为弟子灌顶的方式准备前方所生本尊依处、寿瓶等，首先观修自生，观想长寿精华融入自身，成就前方所生本尊，以自身入坛方式获得成就，广做后行仪轨。


། །།༄། འདིར་གཞུང་དུ་མི་གསལ་ཡང་། སྔ་འགྱུར་བའི་གསང་བ་སྤྱིའི་འགྲོས་དང་མཐུན་པར་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བར་སྤྲོ་ན། གཏོར་འབུལ་གྱི་མཐར་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང་། །བྷནྡྷའི་སྟེང་དུ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། །བསྐོལ་ཞིང་འོད་ཞུ་ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །འདོད་ཡོན་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཞེས་པས་བརླབ། ཧྲཱིཿ བདེ་བ་ཅན་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཡུལ། །པདྨ་འོད་སོགས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་
སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་ཚོགས་ཞིང་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སད་པའི་སྤྱན་སྔར་ཚོགས་ཕུད་སྤྲོས་ཏེ། ཧྲཱིཿ ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཡུམ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མར་བཅས། །འདོད་ཡོན་བདུད་རྩི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་མཆོད། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་མཐོལ་བཤགས་ན། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཞེས་མདུན་བསྐྱེད་ལ་མཆོད་པའི་རྗེས། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷའི་འཁོར་ལོར་གསལ་བས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ལ་ལོངས་སྤྱད། ལྷག་མ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབ། ཕེཾ་ཞེས་པས་མགྲོན་བཀུག །ཧྲཱིཿ འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་སྲུང་བའི་ལྷག་སྡུད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །དམ་ཚིག་རྫས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ། །མི་མཐུན་ཀུན་སོལ་མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ། །ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིནྟ་བྷཀྵ་སི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཕུལ། ཚོགས་མགྲོན་རྣམས་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང་། མེད་ན་རང་ལ་བསྟིམ། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་བསམ། བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་བྱའོ།

直译
此处虽未在正文中明确，但若要按照旧译派（宁玛派）秘密共同传统进行荟供献供，可在食子供养之后，清净加持荟供物品：
空性境界中风火颅盘上，
班达碗上五肉五甘露，
煮沸融化荟供甘露精，
妙欲供云遍满虚空成。
以"嗡啊吽哈吙啥"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，Oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，ॐ आः हूं ह हो ह्रीः，ఓం ఆః హూం హ హో హ్రీః，嗡啊吽哈吙啥，ong ah hong ha ho he）加持。
啥！从极乐及二十四刹土，
莲光等十方诸佛刹土，
不死三根本长寿尊众，
请临食物荟供垂降临！
以"班扎萨玛札"（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，Vajra samājaḥ，वज्र समाजः，వజ్ర సమాజః，金刚集会，ban zha sa ma zha）召请遍满虚空的荟供所缘前献上荟供初供：
啥！无量寿怙秘密智慧母，
莲花生师吉祥金刚足，
世间自在福德海等诸，
根本传承上师本尊寿，
勇士空行护法守护众，
妙欲甘露荟供坛城献，
满足誓言忏悔失毁罪，
请赐长寿智慧胜共成。
嗡咕如阿巴日米达阿玉尔纳那萨巴日瓦日嘎纳札克拉普札吙（ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ，Oṃ guru a pari mi ta āyurjñāna sa pari vā ra ga ṇa cakra pūja ho，ॐ गु रु अ परि मि त आयुर्ज्ञान स परि वा र ग ण चक्र पूज हो，ఓం గు రు అ పరి మి త ఆయుర్జ్ఞాన స పరి వా ర గ ణ చక్ర పూజ హో，嗡上师无量寿智眷属众坛城供养吙，ong gu ru a pa ri mi da a yu er nia na sa pa ri wa ra ga na zha ke ra pu zha ho）
供养前方所生本尊后，自身五蕴处界明观为本尊坛城，受用荟供聚集。
余供以"嗡啊吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，ong ah hong）加持。
以"盆"（ཕེཾ，Pheṃ，फेम्，ఫేమ్，盆，peng）招请宾客。
啥！不死三根本长寿神众之，
坛城护卫余供使者众，
请享此誓言物之甘露，
消除一切不顺增善缘。
嗡乌契斯达巴林达巴克沙西梭哈（ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིནྟ་བྷཀྵ་སི་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ ucchiṣṭa balinta bhakṣa si svāhā，ॐ उच्छिष्ट बलिन्त भक्ष सि स्वाहा，ఓం ఉచ్ఛిష్ట బలింత భక్ష సి స్వాహా，嗡食余供食者娑婆诃，ong wu qi si da ba lin da ba ke sha si suo ha）如是献供。
荟供宾客若有依处则请坚固安住，若无则融入自身。观想世间众返回各自住处。作回向发愿及吉祥祝辞。


 །འཇ༵མ་དབྱ༵ངས་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས། །གཞུང་དོན་གསལ་བར་བསྡེབས་པའི་དགེས། །མཁྱེ༵ན་བརྩེ༵འི་བདག་ཉིད་མཆོག་རྣམས་དང་། །འགྲོ་ཀུན་འཆི་མེད་འགྲུབ་
གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་༧ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པའི་རྩ་བའི་ཡི་གེ་ལས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་གྲུབ་རྒྱལ་མའི་དབང་ཆོག་ལ་ཞལ་འཕང་གནང་བ་སོགས་བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་དཀྱུས་སུ་བཅུག་སྟེ། བཀླག་པས་གྲུབ་པར་བྱ་བྲལ་སྤོང་བ་པ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཤྲཱི་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན། མཉྫུ་གྷོ་ཥ།

直译
文殊音喜善知识，
明晰阐述教义功，
愿具智悲至尊众，
众生成就无死果。
此文乃胜者一切智见、语自在洛桑嘉措尊前，将耳传窍诀汇编成根本文字，其中按照一切智者格登嘉措所著的《长寿修法胜王母灌顶仪轨》的指示等上师传承仪轨，编入正文，由寂静修行者文殊音撰写完成，愿成最胜善妙！萨尔瓦达西里约巴瓦图（སརྦ་དཱ་ཤྲཱི་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ，Sarvadā śrīyo bhavatu，सर्वदा श्रीयो भवतु，సర్వదా శ్రీయో భవతు，一切时吉祥，sa er wa da shi ri yo ba wa du）。
近传长寿引导无死金刚命柱修法仪轨及灌顶法——《无死金刚采集精华》。文殊音著。


